Salta al contenuto
Rss



Italiano

Frazione Chiesa - il Bornello

Vicoli stretti di sapore medievale, piccole case in pietra grigia, loggiati talvolta sovrapposti, graziosi porticati, e viottoli stretti introducono il visitatore nel cuore antico di Postua, il Bornello.
Nei cortiletti si possono scorgere vecchi possi, macine da mulino, forni primitivi e, volgendo lo sguardo ai camini, grate annerite dall'essicazione delle castagne.
L'acqua della fontada del rione si riversa in una vasca ricavata da un grosso macigno di pietra, il burnel.
Tra gli edifici di maggiore interesse, palazzo Traversino, eretto nella prima meetà del XVII seoclo, casa piantello e casa Passuto (Sec. XVI).


Français

Frazione Chiesa - le Bornello

De vieilles maisons en pierre, des porches et des arcades, des rues étroites rappelant le Moyen Age, violà l'ancien coeur du quartier: le "Bornello".
Dans les belles cours on peur admirer encore des puits et de vieux fours à pain.
Regardant vers les étages supérieurs on voit que les murs sont souvent ouverts pour permettre le séchage des catâignes à travers la fumée des cheminées.
La fontaine du quartier a été sculptée dans un grand bloc de granit de la Strona, appelé Burnel.



Italiano

Frazione Riva

La frazione Riva (dal latino Ripa) posta su un pendio soleggiato che domina il torrente, è attraversata dall'antica strada che raggiunge Guardabosone e Borgosesia.
La piccola chiesa dedicata a San Gottardo ha una bella porta d'ingresso finemente intagliata e all'interno un affresco del 1523, raffigurante la Madonna della Frutta e Santa Lucia, e merita una visita.


Français

Frazione Riva

La fraction Riva (du latin Ripa) placée sur le coteau ensoleillé qui domine le torrent, est traversée par l'ancienne route qui rejoint Guardabosone et Borgosesia.
La petite église dédiée à Saint Gothard, enrichie d'une belle porte baroque et d'une fresque de la Rinaissance, mérite une visite.





Inizio Pagina Comune di POSTUA (VC) - Sito Ufficiale
Via Cappella, 2 - 13010 POSTUA (VC) - Italy
Tel. (+39)015.7690006 - Fax (+39)015.7690921
Codice Fiscale: 82001530029 - Partita IVA: 00415640028
EMail: postua1@libero.it
Posta Elettronica Certificata: protocollo.postua@cert.ruparpiemonte.it
Web: http://www.comune.postua.vc.it


|